旋转的洋流——海洋漩涡把营养物质从海底带到海面，使浮游生物生长。科学家新近发现，虽然蜉游生物生长时会吸收二氧化碳，但漩涡从海底带上来的碳更多，其总效果可能是增强而不是减弱全球变暖。

　浮游生物指漂浮在水面上升活、缺少移动能力的生物，由藻类等微小生物构成，位于海洋食物链的底层。它们的数量不稳定，有时会出现爆发式的增长，覆盖数千平方公里的海面。影响其数量的关键原因之一是，偶然形成的漩涡将海底物质带到海面上，为浮游生物的生长提供营养。

　这类漩涡通常是直径100公里至200公里的中尺度漩涡，与稳定的洋流不同，它们的形成和消失受风向和热对流影响，几乎难以预料。为了理解漩涡对浮游生物和碳循环的影响，两个研究小组分别对夏威夷附近太平洋海域和北大西洋马尾藻海进行了追踪研究。

　研究发现，漩涡从海底带上来的碳有很多未能重新沉入深海，而是转变成有机物质后停留在海面上，甚至作为二氧化碳释放到大气中。在许多情况下，漩涡从海底带上来的碳更多，总的效果是使大气中的二氧化碳增加。有关论文发表在18日的《科学》杂志上。

　浮游生物会吸收大气中的二氧化碳，一直被认为在控制温室气体浓度方面起到重要作用，人们往往也认为促进浮游生物生长的漩涡是有利于减少大气中二氧化碳含量的。专家评论说，这两项新研究显示，中尺度漩涡之类的自然现象不一定会自动帮助减少大气中的二氧化碳，海洋漩涡十分复杂，在透彻地理解它们之前，不宜贸然将它算到帮助遏制全球变暖的因素中去。