吴教授说，手语和口语一定要结合起来，因为有的时候一个手势代表很多个意思，容易混淆，不同的口形就代表不同的意思。打手势还必须有表情和体态，这样才能把手势打活了。职业分享我用手语识破小偷诡计目前各行业都很缺乏手语的专业翻译人才，手语老师虽然有一些，但是并不见得在某一领域研究很深、很透，比如体育方面，在培养残疾人运动员时有些特殊用语、怎样训练让运动员更快理解，这就需要专业的手语翻译；再比如法院打官司，涉及很严谨的东西就不可能用很广泛的手势语言来表示，这其实就跟英语翻译一样，一般的翻译不少，但是专业性很强的翻译确实紧缺。吴教授就曾经用手语帮助警察同志识破了一个装聋作哑的小偷。由于那个小偷假装自己是聋哑人，使得警察同志束手无策，于是就把吴老师请到公安局。“我先用学校手语和那个小偷交流，见他没反应，初步判断这个小偷没有什么文化，然后我又用自然手语在他面前摆弄，他仍然没有反应，但是心随眼动，当我边用手语边与他说话的时候，他眼神的细微变化一下就让我识破了他的诡计。由此可见手语在一些行业里用处还是很大的。”吴老师说。行业心声手语翻译亟待等级认证