|
据悉,中国的聋哑人在残疾人当中占据的比例很大,大概的人数在两千万左右,但是目前从央视方面的消息来看,并没有开通手语频道的意思。“还没有这方面的安排,我也没有收到上面的通知。”央视体育中心主任江和平向笔者介绍说。
虽然,距离北京奥运会还有将近11个月,但从目前央视16个频道的准备工作来看,还是没有开通手语频道的消息传出,这样就很有可能奥运会不设立手语频道。
手语在中国不统一是障碍
卡通人体现了人文关怀,可惜聋人不明白它在比划什么
为何中央电视台迟迟不肯在手语主持人的岗位上加大力度或放宽尺度,据分析也有实际困难。有网友曾抱怨,武汉电视台尽管每天有手语节目,但“上帝才知道他在比划什么”,在聋哑人士活跃的论坛里,基本可以了解到,目前中国的手语存在地域差异,“北方手语和南方手语差异最大”,有网友指出,虽然央视春晚的手语主持姜馨田长得漂亮,但她的手语不见得能让长江以南的聋哑人看得明白。
“中国首个聋人手语新闻节目主持人”郭莺也有她的苦恼:“在播出的过程中,我是按照《中国手语》的打法来打的。我后来想用一些聋人习惯的方式来表达,以适应他们的要求,但是,领导认为一定要按照《中国手语》的标准来执行,这也是推广《中国手语》的一种方式吧。有时想想真无奈。关于手语,一直没有统一的说法,无论如何,真切地希望中国的手语能尽快统一起来,发展起来,推广起来,真正地起到信息无障碍文明工程建设的作用。”
中央电视台也并不是不作为,体育频道曾经试用过“卡通人”,电视荧幕的右下角会有一个卡通形象在进行手语播报新闻,不过反响却没有预想中的好。“使用这种手语卡通人的前提是规范手语。”北京市残联组联部副主任韩润峰说。2005年北京市十大志愿者之一、被称为“手语女孩”的郝悦也看不懂:“卡通人没有停顿和断句功能。”央视《本周》手语主持人周晔也看不明白,她认为卡通人没有表情,“不能够体现社会的人文关怀”,“如果用字幕的同时再配上真人手语,就最理想了,给聋人朋友的感受也会是最好的”这是周晔的建议。
中央电视台体育频道相关工作人员却回应,字幕影响健全人的屏幕需求。
韩润峰不光是北京市残联组联部副主任,还是北京奥组委志愿者部综合处负责人,他介绍,在国外字幕是聋人观众的首选。,“用一些简洁的字词,就可以体现节目内容,这是最简便的方式,而且不仅能够服务残疾朋友,对于听力不好的老年人也很适用。”(本节报道来自《竞报》2007年6月1日)
卡通人似乎行不通,字幕比较可取。
那不识字的聋人观众怎么办?
手语比较可行,但是手语不统一的问题怎么解决?今年3月初,广电总局的CCBN论坛上,马国立对主持人说:“你是不太清楚中国电视发展的速度,80年代到现在,中国电视走完了别的国家需要花50年--60年的时间,现在中国的电视不逊色于全世界任何一个国家了。”
不逊色任何一个国家?硬件上或许如此吧。2008年北京奥运会,我们要做得还有很多。 |